SquirrelMail en Francais sur une dedibox Debian

August 24, 2006 on 3:22 pm | In General, admin, geek style, réseau | 6 Comments

Par défaut, la traduction Francaise de SquirrelMail ne marche pas sur la dédibox car la locale installée n’est pas fr_FR mais fr_FR@euro (à juste titre). Il faut donc faire la petite manip suivante pour activer le Francais :

dans le fichier /usr/share/squirrelmail/functions/i18n.php modifier :

remplacer $languages['fr_FR']['LOCALE'] = ‘fr_FR’; par $languages['fr_FR']['LOCALE'] = ‘fr_FR@euro’;

et mettre le Francais comme langue par défaut en lancant la configuration de SquirrelMail avec un : squirrelmail-configure. Choisir en suite 10 puis saisir “fr_FR@euro” dans “Default Language”

un petit refresh et ca marche :)

si quelqu’un a un autre moyen, par exemple en mettant un alias de fr_FR vers fr_FR@euro , je suis preneur ;)

6 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Dommage que ta page n’ait pas un meilleur page rank, j’ai essayé toutes les autres solutions avant.

    Merci, merci beaucoup pour cette astuce très précieuse.

    Comment by Nils Ratusznik — 24 September 2006 #

  2. N’hesites donc pas à me faire un lien depuis ton blog aussi ;) Merci ;) ++

    Comment by Juju — 26 September 2006 #

  3. Il faut surtout penser à installer le paquet “gettext”, squirrel se base sur l’extension PHP utilisant ce logiciel pour faire la traduction… sans ce paquet ta manipulation n’est d’aucun effet ;)

    Comment by Gore — 7 May 2007 #

  4. ce paquet doit etre automatiquement inclus dans la version debian de squirrel ou php

    Comment by Juju — 8 May 2007 #

  5. Je ne pense pas que modifier en dur les fichiers de SqM soit une bonne chose.

    Il faut simplement ajouter aux locales dispnibles la locale « fr_FR » (en faisant :

    # dpkg-reconfigure locales

    Merci pour ton billet quand même, ça m’a donné une idée :p

    ++

    Comment by Nicolas — 16 July 2007 #

  6. Pour ceux qui ont SquirrelMail version 1.4.9 ou 1.4.9a mettre ceci à la place :

    $languages['fr_FR']['NAME'] = ‘French’;
    $languages['fr_FR']['CHARSET'] = ‘UTF-8′;
    $languages['fr_FR']['LOCALE'] = array(’fr_FR.UTF-8′,’fr_FR.UTF-8′,’fr_FR’);
    $languages['fr']['ALIAS'] = ‘fr_FR’;

    @++

    Comment by MeScHaC — 18 December 2008 #

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Powered by WordPress with Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^