SquirrelMail en Francais sur une dedibox Debian
August 24, 2006 on 3:22 pm | In General, admin, geek style, réseau |Par défaut, la traduction Francaise de SquirrelMail ne marche pas sur la dédibox car la locale installée n’est pas fr_FR mais fr_FR@euro (à juste titre). Il faut donc faire la petite manip suivante pour activer le Francais :
dans le fichier /usr/share/squirrelmail/functions/i18n.php modifier :
remplacer $languages['fr_FR']['LOCALE'] = ‘fr_FR’; par $languages['fr_FR']['LOCALE'] = ‘fr_FR@euro’;
et mettre le Francais comme langue par défaut en lancant la configuration de SquirrelMail avec un : squirrelmail-configure. Choisir en suite 10 puis saisir “fr_FR@euro” dans “Default Language”
un petit refresh et ca marche 
si quelqu’un a un autre moyen, par exemple en mettant un alias de fr_FR vers fr_FR@euro , je suis preneur 
6 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
Powered by WordPress with Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
Valid XHTML and CSS. ^Top^
Dommage que ta page n’ait pas un meilleur page rank, j’ai essayé toutes les autres solutions avant.
Merci, merci beaucoup pour cette astuce très précieuse.
Comment by Nils Ratusznik — 24 September 2006 #
N’hesites donc pas à me faire un lien depuis ton blog aussi
Merci 
++
Comment by Juju — 26 September 2006 #
Il faut surtout penser à installer le paquet “gettext”, squirrel se base sur l’extension PHP utilisant ce logiciel pour faire la traduction… sans ce paquet ta manipulation n’est d’aucun effet
Comment by Gore — 7 May 2007 #
ce paquet doit etre automatiquement inclus dans la version debian de squirrel ou php
Comment by Juju — 8 May 2007 #
Je ne pense pas que modifier en dur les fichiers de SqM soit une bonne chose.
Il faut simplement ajouter aux locales dispnibles la locale « fr_FR » (en faisant :
# dpkg-reconfigure locales
Merci pour ton billet quand même, ça m’a donné une idée :p
++
Comment by Nicolas — 16 July 2007 #
Pour ceux qui ont SquirrelMail version 1.4.9 ou 1.4.9a mettre ceci à la place :
$languages['fr_FR']['NAME'] = ‘French’;
$languages['fr_FR']['CHARSET'] = ‘UTF-8′;
$languages['fr_FR']['LOCALE'] = array(’fr_FR.UTF-8′,’fr_FR.UTF-8′,’fr_FR’);
$languages['fr']['ALIAS'] = ‘fr_FR’;
@++
Comment by MeScHaC — 18 December 2008 #